Un apasionante relato policial entre macabro y costumbrista basado en un recuerdo de infancia del autor.

Un terrible hecho real acaecido en la Edad Media en Alemania (una joven mujer incendió una ciudad entera por venganza) es recreado en toda su intensidad dramática por la pluma magistral de Theodor Fontane.

En una carta de novembre de 1890, Theodor Fontane diu que la novel•la que està a punt d’acabar de polir és "doblement bona": per la "història" en si mateixa, basada en fets reals, i pel "colorit" nòrdic. Escrita contemporàniament amb Effi Briest, són dues obres especialment complementàries, Irreversible té en efecte un alt interès per la dosi de veritat i bellesa que hi trobem condensada, perquè hi trobem aquella rara simbiosi de "psicologia" i "mite" en què excel•lia Fontane, segons el seu continuador més il•lustre, Thomas Mann.

Magistral relato de uno de los grandes novelistas del XIX alemán. Historia de un triángulo amoroso en la alta sociedad de Berlín que es también el minucioso retrato psicológico de una mujer en busca de sí misma.

Ed. Ana Pérez

2016«No hay que tentar a la suerte. Todo el mundo es muy valiente hasta que se lleva el primer desengaño.»

El ambiente plúmbeo y la rigidez moral que caracterizan a la aristocracia prusiana no logran someter la vitalidad de la joven Effi Briest, que cede a la tentación del adulterio sabiendo perdida su oportunidad de ser feliz. Su marido, el barón Von Innstetten, no se siente especialmente ofendido, pero no tendrá más remedio que hacer valer su autoridad por la presión de las normas sociales. Theodor Fontane se basó en un hecho real para retratar los conflictos de la recién creada nación alemana, tan dispuesta como reacia a asumir los nuevos modelos de subjetividad y progreso.

El presente volumen recoge la fiel y canónica traducción que en su día realizara F. de Ocampo. Asimismo, al texto de Fontane lo precede la formidable introducción firmada por el Premio Nobel de Literatura Thomas Mann, declarado admirador de la obra del máximo representante del realismo alemán.

Thomas Mann dijo...
«Si se quisiera seleccionar con el máximo rigor una biblioteca compuesta de doce novelas -o de diez, o incluso de seis-, no podría omitirse en ningún modo Effi Briest.»